Über uns - Qui sommes-nous
Die Partnerschaft zwischen unserer Klostergemeinde Wienhausen und der Gemeinde Portbail-sur-Mer an der normannischen Küste entstand 1974 aus privaten Kontakten und mündete im Jahr 1985 in eine offizielle Partnerschaft.
Seitdem findet jährlich ein reger und sehr lebendiger Austausch zwischen den Wienhäuser und Portbailer Bürgerinnen und Bürgern statt, der sich auf viele Bereiche des öffentlichen und privaten Lebens erstreckt: Nicht nur die lokalen Vereine besuchen sich gegenseitig und vertiefen ihre Freundschaft in zahlreichen gemeinsamen Aktivitäten wie den Konzerten der beiden Feuerwehrkapellen, Fußball- und Schießsportturnieren, sondern auch einzelne Familien haben nach vielen Jahren enge und vertraute freundschaftliche Beziehungen zueinander entwickelt, die sie mit regelmäßigen gegenseitigen Besuchen pflegen.
Das Ziel unserer Begegnungen ist es, die über Jahre gewachsene Gemeinschaft auch für die nachfolgenden Generationen lebendig und spannend zu erhalten. Beim gemeinsamen Musizieren und bei sportlichen Wettkämpfen findet man schnell Gemeinsamkeiten, entdeckt kulturelle Unterschiede und überwindet sprachliche Barrieren. Durch Ausflüge in die Umgebung bringen wir unseren französischen Gästen die Landschaft, Kultur und Geschichte unserer Region nahe – und auf unseren Ausflügen in Frankreich lernen wir nicht nur die Normandie, sondern auch die französische Kultur, den Alltag und die Lebensart unserer Freunde genauer kennen. Wir leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Völkerverständigung und tragen zum Zusammenwachsen eines vereinten Europas bei.
Was wir machen - Nos activités
Seit Jahren wird der Austausch auf beiden Seiten in ehrenamtlicher Tätigkeit durch die Komitees der Freundschaftskreise organisiert und durchgeführt.
Ein regelmäßiger Austausch im jährlichen Wechsel findet meist in den Sommer- oder Herbstferien statt und erstreckt sich über fünf Tage. Für die Fahrt wird ein Reisebus gebucht, der über den gesamten Aufenthalt zur Verfügung steht und für gemeinsame touristische Ausflüge in die nähere Umgebung genutzt wird. Die Unterbringung der Gäste erfolgt in Gastfamilien, dort erhalten die Besucher einen ganz privaten Einblick in das Leben ihrer europäischen Nachbarn.
Die Kosten für eine Austauschfahrt halten sich durch die kostenfreie Unterkunft in einer Gastfamilie in überschaubaren Grenzen, für Kinder und Jugendliche ist der Reisepreis nochmals reduziert, um auch ganzen Familien die Teilnahme am Austausch zu ermöglichen.
Unsere Chronik
Die eindrucksvolle Geschichte unserer langjährigen Partnerschaft mit unseren Freunden in Portbail-sur-Mer kann man in unserer Chronik nachlesen. Sie ist zum Druckpreis von 12,00 Euro erhältlich. Bei Interesse nehmen Sie gern per Mail Kontakt zu uns auf.
